API Jira
Позволяет получать задачи из jira по определенным отборам, изначальный запрос - отбор по постановщику - возможно без проблем.
В результате запроса по моему прилетает вообще все что есть в задаче, при желании даже с файлами можно работать (пример полного ответа ниже есть), так же можно ограничить поля, которые должны быть в ответе.
Позволяет создавать задачи - тут немножко сложнее, но в целом тоже реализуемо.
Доступ
Для доступа я использовал токен, который сам для своего пользователя и выпустил, так что логин/пароль остануться в безопасности.
Понятно что у пользователя под которым будет весь процес работы с задачи происходить должны быть права на работу с задачами.